Some of the world’s rarest bikes are in the collection, with the reclusive owner keeping the machines in an industrial building in LA