Equipment upgrades make Yamaha’s superb budget-priced triple better than ever