The next new model from Royal Enfield has been spotted undergoing some on-road testing in India