The government has called for the public’s view on changing the highway code for vulnerable road users – but not motorcyclists