2023 welcomes an updated 2023 Harley-Davidson Nightster Special to the range, with tweaked styling, ergonomics, new wheels, and technology